1 00:00:07,639 --> 00:00:10,025 إنه أمر رائع الموقع، ماني. 2 00:00:10,027 --> 00:00:13,845 يقول الجيولوجي أن هناك ما يكفي من الماء هناك لمدينة بحجم فيغاس. 3 00:00:13,847 --> 00:00:16,214 لا توجد أية أشجار حتى الآن، 4 00:00:16,216 --> 00:00:20,668 ولكن لدينا شركة تنسيق حدائق سأجعل المكان يبدو كالجنة. 5 00:00:22,955 --> 00:00:25,557 <ط> شكرا. شكرا جزيلا. 6 00:00:25,559 --> 00:00:28,693 الفكرة هي تحويلها إلى واحة- 7 00:00:30,079 --> 00:00:33,164 أشجار النخيل، وحمامات السباحة، شلالات صغيرة، 8 00:00:33,166 --> 00:00:35,200 <ط> كل المساعدة بقمصان هاواي. 9 00:00:35,202 --> 00:00:37,768 أنت تعرف ما أقوله، ماني. التسعة ياردات كلها. 10 00:00:44,209 --> 00:00:48,479 أعتقد أن عبقريتنا المالية غاب ستيفن كوردو عن مكالمته. 11 00:00:48,481 --> 00:00:51,666 <ط> كان ينبغي أن تكون عامل بناء، ستيف. 12 00:00:51,668 --> 00:00:53,735 <ط> شكرا، كحد أقصى. - إنهما مشغولان للغاية، هذين الاثنين، أليس كذلك؟ 13 00:00:53,737 --> 00:00:56,755 يا رئيس، انظر في تلك الزخرفة غطاء محرك السيارة. 14 00:01:00,726 --> 00:01:03,294 <ط> الآن، هذا المنتج النهائي يا ماني. 15 00:01:03,296 --> 00:01:06,164 خطوط نظيفة، بارد، جيد التهوية، ومشرق. 16 00:01:06,166 --> 00:01:09,917 إنها مصممة لتقول "صحية" لكل من يراها. 17 00:01:09,919 --> 00:01:13,154 أضواء. وهذا جمال ذلك، ماني. 18 00:01:13,156 --> 00:01:15,974 إنه ليس مجرد منتجع. المنتجعات هي عشرة سنتات. 19 00:01:15,976 --> 00:01:17,776 إنه منتجع صحي. 20 00:01:17,778 --> 00:01:19,978 بعد خمس سنوات من الآن، كل شيء الناس سوف يتحدثون 21 00:01:19,980 --> 00:01:22,114 هل الصحة واللياقة البدنية، والطعام الجيد. 22 00:01:22,116 --> 00:01:25,000 وسنكون هناك أولاً. وسنكون الأفضل. 23 00:01:25,002 --> 00:01:27,269 سيكون لدينا كل شيء من غرف الوزن 24 00:01:27,271 --> 00:01:30,071 إلى حمامات الدوامة الساخنة. والطعام، ماني. 25 00:01:30,073 --> 00:01:31,822 لن تفعل ذلك صدق الطعام. 26 00:01:31,824 --> 00:01:33,558 الخضار النيئة, براعم البرسيم, 27 00:01:33,560 --> 00:01:36,077 بوفيهات كاملة لا شيء سوى السلطات. 28 00:01:36,079 --> 00:01:38,930 سيكون لدينا انتظار قائمة أطول من ذراعي. 29 00:01:38,932 --> 00:01:41,032 الجميع سوف يريدون للبقاء في سييرا دورا. 30 00:01:41,034 --> 00:01:43,301 والأمر يسير على ما يرام، يا ماكس. 31 00:01:43,303 --> 00:01:47,038 لا يمكن أن يكون أفضل- في الموعد المحدد وتحت الميزانية. 32 00:01:47,040 --> 00:01:49,090 جيد. 33 00:01:49,092 --> 00:01:51,542 هذا مثير للإعجاب، كحد أقصى. 34 00:01:51,544 --> 00:01:53,745 مؤثرة جدا. 35 00:01:53,747 --> 00:01:57,598 - ما رأيك يا ديفيد؟ - بيع الصحة فكرة عظيمة. 36 00:01:57,600 --> 00:02:00,118 الناس يأخذون رعاية أفضل أنفسهم هذه الأيام. 37 00:02:00,120 --> 00:02:03,155 ربما يكون ستيف وماكس قد فعلوا ذلك اشتعلت موجة المستقبل. 38 00:02:03,157 --> 00:02:05,540 مهلا، أنا لا أعرف عنهم الخضار النيئة. 39 00:02:05,542 --> 00:02:07,542 الأشخاص الوحيدون الذين أعرفهم التي تأكلها نيئة 40 00:02:07,544 --> 00:02:10,094 هل هم غريبو الأطوار على "ناشيونال جيوغرافيك". 41 00:02:10,096 --> 00:02:12,880 الآن عمتي كوني حصلت على صلصة كريمة 42 00:02:12,882 --> 00:02:15,033 سوف تهب الجوارب الخاصة بك قبالة. 43 00:02:15,035 --> 00:02:17,501 مهلا، باولي، تلك الأشياء سوف يقتلك. 44 00:02:17,503 --> 00:02:19,470 إذا لم أفعل قتله أولا. 45 00:02:19,472 --> 00:02:21,389 توني، خذ نزهة. ما عقد الحلوى، هاه؟ 46 00:02:21,391 --> 00:02:23,207 نعم يا سيدي، السيد. جولدمان. 47 00:02:23,209 --> 00:02:26,528 وهذا ليس النصف منه، ماني. اه، ستيف. 48 00:02:26,530 --> 00:02:28,830 يمين. عندما يصبح كل شيء على ما يرام 49 00:02:28,832 --> 00:02:30,831 مع الغرف، والمتاجر، مطاعم، ملاعب جولف، 50 00:02:30,833 --> 00:02:34,302 يجب أن نتحول حوالي 97000 دولار في الأسبوع. 51 00:02:34,304 --> 00:02:36,321 ربح خالص. 52 00:02:36,323 --> 00:02:39,057 مع هذا النوع من التدفق النقدي، يمكن أن يكون هذا المكان المثالي 53 00:02:39,059 --> 00:02:42,677 لغسل عائدات بعض مؤسساتنا الأخرى. 54 00:02:42,679 --> 00:02:46,531 راي، لقد كنت مشغولا والخروج من هذا الترتيب. 55 00:02:46,533 --> 00:02:49,367 كيف يجلس معك؟ 56 00:02:52,104 --> 00:02:55,273 أعتقد أنه يناسب بشكل جيد في خططنا، ماني. 57 00:02:56,792 --> 00:03:00,145 تهنئتي إلى ماكس، ستيف. 58 00:03:00,147 --> 00:03:02,247 عمل جميل. 59 00:03:02,249 --> 00:03:04,315 ربما يمكننا الحصول على باولي 60 00:03:04,317 --> 00:03:06,267 للتسجيل ليكون عميلنا الأول. 61 00:03:06,269 --> 00:03:08,352 ما أنت نتحدث عنه يا رئيس؟ 62 00:03:08,354 --> 00:03:10,388 لقد تم العمل بها على دراجتي الرياضية. 63 00:03:11,406 --> 00:03:14,159 شكرا جزيلا، جوي. 64 00:03:14,161 --> 00:03:16,694 ماني، أخذت الحرية. 65 00:03:16,696 --> 00:03:18,796 لهذه المناسبة. 66 00:03:20,082 --> 00:03:22,066 إلى ماني، 67 00:03:22,068 --> 00:03:25,419 من كان لديه الحكمة لرؤية قيمة مشروع مثل هذا 68 00:03:25,421 --> 00:03:28,222 لا يا ماكس، لك 69 00:03:28,224 --> 00:03:30,791 ورؤيتك. 70 00:03:32,261 --> 00:03:34,411 إلى سييرا دورا. 71 00:03:34,413 --> 00:03:36,731 سييرا دورا! 72 00:03:41,287 --> 00:03:43,221 ماني. 73 00:03:43,223 --> 00:03:46,558 ماني. ماني! 74 00:03:53,999 --> 00:03:56,601 أثناء سيري 75 00:03:56,603 --> 00:03:59,854 <ط>أتساءل ما الخطأ الذي حدث 76 00:03:59,856 --> 00:04:01,723 بحياتنا 77 00:04:01,725 --> 00:04:04,208 <ط>يعيش كانت قوية جدًا 78 00:04:07,029 --> 00:04:09,447 <ط> وكما أنا لا يزال يمشي 79 00:04:09,449 --> 00:04:12,016 <ط> أعتقد من الأشياء 80 00:04:12,018 --> 00:04:14,669 لقد فعلنا ذلك معًا 81 00:04:14,671 --> 00:04:17,187 بينما قلوبنا كانوا صغارًا 82 00:04:20,025 --> 00:04:23,060 أنا أمشي تحت المطر 83 00:04:23,062 --> 00:04:26,698 الدموع تتساقط وأشعر بالألم 84 00:04:26,700 --> 00:04:29,901 <ط>يشاهد يمر جميع اللاعبين 85 00:04:29,903 --> 00:04:32,503 <ط>بعض العيش ويموت آخرون 86 00:04:32,505 --> 00:04:34,238 وأنا أتساءل 87 00:04:34,240 --> 00:04:38,910 أنا واه-واه-واه عجب 88 00:04:38,912 --> 00:04:40,745 لماذا 89 00:04:40,747 --> 00:04:43,180 لماذا، لماذا، لماذا، لماذا، لماذا 90 00:04:43,182 --> 00:04:45,083 أنا لا أبتعد 91 00:04:45,085 --> 00:04:48,152 وأنا أتساءل 92 00:04:48,154 --> 00:04:51,889 ما الذي يجعلني أبقى 93 00:04:51,891 --> 00:04:53,658 هارب 94 00:04:53,660 --> 00:04:56,477 تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، هارب. 95 00:04:58,930 --> 00:05:01,332 - شكرا جزيلا، بيت. - بالتأكيد، مايك. 96 00:05:01,334 --> 00:05:03,250 أنت تركن سيارتك هنا في أي وقت تريد. 97 00:05:03,252 --> 00:05:05,920 - صديقك النزول حسنا؟ - فعلت ذلك للتو. شكرًا. 98 00:05:05,922 --> 00:05:08,739 - مايك، هل لي معروفا، هاه؟ - ماذا؟ 99 00:05:08,741 --> 00:05:12,427 تلك الفتاة كانت تحاول الإمساك بها رحلة لمدة 20 دقيقة الماضية. 100 00:05:12,429 --> 00:05:16,313 بيتر، أنا شرطي. أنا لست سائق سيارة أجرة. 101 00:05:16,315 --> 00:05:19,066 أنا لا أحب أن أفعل هذا النوع من الاشياء، شكرا جزيلا لك. 102 00:05:19,068 --> 00:05:22,820 بالنسبة لي يا مايك، لذا فهي لا تفعل ذلك ينتهي مع الشخص الخطأ. 103 00:05:33,382 --> 00:05:35,583 لذلك اعتقدت أنني لم أكن كذلك سأفعل ذلك في لينكولن. 104 00:05:35,585 --> 00:05:38,819 لينكولن مدينة جميلة، لكنها تثاءب للراقصين، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 105 00:05:38,821 --> 00:05:41,038 إذا رأى والدي هذه الأشياء الأضواء، سيكون لديه نوبة. 106 00:05:41,040 --> 00:05:43,841 كل ما كان يفكر فيه هو من هو دفع فاتورة الكهرباء؟ 107 00:05:43,843 --> 00:05:46,076 إنه رائع. تريد له. يجب أن تقابله. 108 00:05:46,078 --> 00:05:48,396 أراهن أنكما ستفعلان ذلك تعايش جيدًا. 109 00:05:48,398 --> 00:05:50,348 <ط> أنا حقا أفعل نقدر هذه الرحلة. 110 00:05:50,350 --> 00:05:53,435 لقد كان لدي ما يكفي من أجرة الطائرة، ولكن هذا كان عن ذلك. 111 00:05:53,437 --> 00:05:56,487 أنا لا أسمح لك بالحصول على كلمة في الحافة، أليس كذلك؟ 112 00:05:56,489 --> 00:05:58,556 أوه، إنها صفة سيئة. 113 00:05:58,558 --> 00:06:00,508 <ط>أحصل عليه من دافيني جانب من العائلة. 114 00:06:00,510 --> 00:06:02,427 إنهم المتحدثون، وليس الدخن. 115 00:06:02,429 --> 00:06:05,579 هذا هو الجانب والدي. أنت تقريبا يجب أن تدفع لهم ليقولوا كلمة واحدة. 116 00:06:05,581 --> 00:06:07,698 لا يقولون الكثير، لكنهم يقولون ذلك جيدًا. 117 00:06:07,700 --> 00:06:11,185 - وأنا كورين الدخن. - أنا مايكل توريلو. 118 00:06:11,187 --> 00:06:13,287 وأنت من لينكولن، نبراسكا، وستكون نجماً. 119 00:06:13,289 --> 00:06:15,389 نعم. حتى أنني حصلت على وكيل. 120 00:06:15,391 --> 00:06:17,124 <ط> أوه، حقا؟ ما اسمه؟ 121 00:06:17,126 --> 00:06:20,611 مارتي ليستر. 122 00:06:20,613 --> 00:06:23,430 ماذا تعرف عن هذا العميل ليستر، كورين؟ 123 00:06:23,432 --> 00:06:25,850 حسنًا يا بلادي، ابن عم صديقته 124 00:06:25,852 --> 00:06:27,885 من في القوة الجوية من هنا إعداده. 125 00:06:27,887 --> 00:06:30,488 - وقال انه رجل لطيف حقا. - إذا أخذت نصيحتي، 126 00:06:30,490 --> 00:06:33,307 سوف تتجنبه مثل الطاعون الدبلي. 127 00:06:33,309 --> 00:06:35,626 - لماذا؟ - معظم الفتيات يعملن لدى ليستر 128 00:06:35,628 --> 00:06:36,994 افعل ذلك على ظهورهم. 129 00:06:38,831 --> 00:06:40,798 أوه، عليك أن تكون مخطئا. 130 00:06:40,800 --> 00:06:43,368 يجب أن تفكر من رجل مختلف. 131 00:06:45,070 --> 00:06:47,021 انظر، ها هي بطاقتي. 132 00:06:47,023 --> 00:06:50,258 تستقر. تحصل في حالة وجود أي مشاكل، اتصل بي. 133 00:06:50,260 --> 00:06:52,293 وابتهج. 134 00:06:52,295 --> 00:06:55,230 ها هم، الأضواء كنت تحلم به. 135 00:07:03,456 --> 00:07:05,840 مرحبًا بك في لاس فيغاس. 136 00:07:40,859 --> 00:07:43,595 ها نحن ذا. تعال. دعونا نحركها. 137 00:07:43,597 --> 00:07:45,746 اتصلت بالأشعة السينية. 138 00:07:45,748 --> 00:07:47,965 أنا بحاجة إلى تلك احصائيات الغازات 139 00:07:47,967 --> 00:07:51,101 عند العد لثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. 140 00:07:51,103 --> 00:07:53,004 ارفع. 141 00:07:53,006 --> 00:07:55,139 أين المجلس؟ 142 00:07:55,141 --> 00:07:57,542 لا يمكنك المجيء إلى هنا. هذا بالنسبة لشخص المستشفى 143 00:07:57,544 --> 00:07:59,510 - اخرج من هنا! - يا! 144 00:07:59,512 --> 00:08:01,696 أين يذهب، السيد. يذهب لوكا. 145 00:08:01,698 --> 00:08:03,731 حركه. 146 00:08:03,733 --> 00:08:06,617 1cc الأدرينالين. نبض؟ 147 00:08:06,619 --> 00:08:08,652 ضعيف. غير منتظم. 148 00:08:10,773 --> 00:08:14,558 - توقف القلب. - دعونا نضربه. 149 00:08:14,560 --> 00:08:16,977 - وواحد واثنان. - هيا ماني. 150 00:08:16,979 --> 00:08:18,996 - نحن نفقده يا دكتور. - احصل على المجاذيف. 151 00:08:18,998 --> 00:08:20,431 300. 152 00:08:20,433 --> 00:08:23,017 واضح! 153 00:08:23,019 --> 00:08:27,104 في سبيل الله، انتظر. انتظر يا ماني. 154 00:08:27,106 --> 00:08:29,273 - ليس جيدا. حاول مرة أخرى. - واضح! 155 00:08:33,212 --> 00:08:36,046 من أنت مثل الأحد، نيت؟ 156 00:08:36,048 --> 00:08:38,949 اه أيها الأسد سهلا. 157 00:08:38,951 --> 00:08:41,486 سهل؟ كم سهل؟ 158 00:08:44,256 --> 00:08:48,225 عشرة دولارات. وأنت تعطيني سبع نقاط. 159 00:08:48,227 --> 00:08:51,496 - سبع نقاط؟ اعتقدت أنك قلت بسهولة. - فعلتُ. 160 00:08:51,498 --> 00:08:54,532 أعطيني سبع نقاط وهذا سهل. 161 00:08:57,168 --> 00:08:59,537 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 162 00:08:59,539 --> 00:09:00,921 أحلام. 163 00:09:02,007 --> 00:09:03,942 أحلام؟ 164 00:09:08,179 --> 00:09:12,183 أعطيت فتاة، فتاة صغيرة، رحلة من المطار. 165 00:09:12,185 --> 00:09:14,402 عيناها مليئة بالنجوم. 166 00:09:14,404 --> 00:09:16,504 لقد تحدثت معها، حاولت أن أقول لها 167 00:09:16,506 --> 00:09:18,605 ذلك، اه، هذه المدينة لديها وسيلة 168 00:09:18,607 --> 00:09:20,557 من التحول الفتيات الصغيرات مثلها 169 00:09:20,559 --> 00:09:22,376 في الزومبي تحمل صواني الكوكتيل. 170 00:09:22,378 --> 00:09:24,962 ولم تكن كذلك شرائه، أليس كذلك؟ 171 00:09:24,964 --> 00:09:27,131 لا. 172 00:09:27,133 --> 00:09:29,233 آه، من يدري؟ ربما ستنجح. 173 00:09:29,235 --> 00:09:32,353 - لقد حصلت على وكيل. - لقد حصلت على وكيل. هذا جيد. 174 00:09:32,355 --> 00:09:36,173 - مارتي ليستر؟ - هذا سيء. إنه قواد. 175 00:09:39,194 --> 00:09:42,212 هيا يا رفاق. عليك أن تسمع هذا. 176 00:09:43,865 --> 00:09:46,968 ذلك الرجل توني - ذلك المخبر الذي قبضنا عليه عند السيدة الذهبية؟ 177 00:09:46,970 --> 00:09:49,987 لقد اتصل للتو. ماني ويسبورد أغمي عليه للتو. 178 00:09:49,989 --> 00:09:51,989 كان عليهم أن يستعجلوه إلى مستشفى فيرفيو. 179 00:09:51,991 --> 00:09:54,324 لا تمزح. ما مدى خطورة؟ 180 00:09:54,326 --> 00:09:59,580 - لا نعرف بعد. - حسنا، دعونا معرفة ذلك. 181 00:10:03,818 --> 00:10:06,904 ما أنت يا سيد. إيقاع؟ دعونا نفقد القلم، هاه؟ 182 00:10:06,906 --> 00:10:08,939 دعونا نهدأ فحسب. أنظر إلى هذا. 183 00:10:08,941 --> 00:10:11,526 لقد صنعت الصحف للتو. المفاصلة الصحية . 184 00:10:21,437 --> 00:10:23,370 انه على قيد الحياة. 185 00:10:23,372 --> 00:10:26,924 - نوبة قلبية؟ - نعم. سيئة. 186 00:10:26,926 --> 00:10:28,976 وهو مستقر الآن. يستريح. 187 00:10:28,978 --> 00:10:31,045 هل يمكننا رؤيته؟ 188 00:10:31,047 --> 00:10:33,096 نعم. بالتأكيد، ماكس، ولكن ليس الآن. 189 00:10:33,098 --> 00:10:36,683 الأطباء لا يريدون الكثير من الناس معه حتى يخرج من الخطر. 190 00:10:36,685 --> 00:10:40,237 ماكس، إنهم يفعلون كل ما في وسعهم له. 191 00:10:40,239 --> 00:10:43,073 - ماني سوف ينجح. باولي. - نعم. 192 00:10:43,075 --> 00:10:46,527 أريد حراساً في غرفة ماني وأريد أن يكون الجناح مغلقا. 193 00:10:46,529 --> 00:10:50,030 - لا يأتي أحد لا نريده. فهمتها؟ - حصلت عليه. 194 00:10:50,032 --> 00:10:54,001 <ط> أنا أقول لك، بمظهرك، 195 00:10:54,003 --> 00:10:56,203 سيكون لديك لا مشكلة على الإطلاق. 196 00:10:56,205 --> 00:10:59,023 كما ترى، 197 00:10:59,025 --> 00:11:02,143 إنه نوع مظهر الناس لا أرى هنا كثيرا. 198 00:11:02,145 --> 00:11:04,378 نوع من مفتوحة على مصراعيها، أنت تعرف. 199 00:11:04,380 --> 00:11:08,583 - نوع مثل السماء. أنت تعرف ما أعنيه؟ - نعم. 200 00:11:08,585 --> 00:11:11,185 كل ما عليك فعله هو الدفع الاهتمام بما أقول لك. 201 00:11:11,187 --> 00:11:13,604 ويمكنك أن تفعل ذلك، لا تستطيع؟ 202 00:11:13,606 --> 00:11:16,323 نعم. بالتأكيد أستطيع. 203 00:11:16,325 --> 00:11:19,060 - أم، قال صديقي- - ماذا؟ 204 00:11:19,062 --> 00:11:21,979 ماذا؟ انظر حولك. 205 00:11:21,981 --> 00:11:24,215 <ط> أين تعتقد أنهم حصلت على بداياتهم من؟ 206 00:11:27,903 --> 00:11:30,121 المضي قدما. ألق نظرة. 207 00:11:31,723 --> 00:11:33,708 نعم؟ 208 00:11:33,710 --> 00:11:35,876 أوه نعم. السيد كوردو. 209 00:11:37,179 --> 00:11:39,563 اه هاه. 210 00:11:39,565 --> 00:11:42,182 أوه نعم. يمكنني الاعتناء بذلك. 211 00:11:42,184 --> 00:11:44,151 بالتأكيد. 212 00:11:46,538 --> 00:11:48,673 حصلت على ما الذي تبحث عنه. 213 00:11:48,675 --> 00:11:51,492 نعم حسنا. 214 00:11:52,827 --> 00:11:56,313 عزيزي، أنت لن تفعل ذلك صدق من يريد رؤيتك. 215 00:11:59,034 --> 00:12:01,218 لقد اهتمت من السجلات. 216 00:12:01,220 --> 00:12:03,287 ماني ويسبورد ليس كذلك في هذا المستشفى. 217 00:12:03,289 --> 00:12:05,839 - نعم، هو كذلك. باولي، اصمت. 218 00:12:05,841 --> 00:12:08,508 حسنًا، استمع. 219 00:12:08,510 --> 00:12:13,063 لا أحد، وأعني لا أحد، يعلم أن ماني مريض. 220 00:12:13,065 --> 00:12:15,349 لا أريد أحدا الحصول على ثاب، 221 00:12:15,351 --> 00:12:17,701 كما تعلمون، ربما اتخاذ خطوة. 222 00:12:17,703 --> 00:12:20,254 مهلا، ستيف، إذا كان أي شخص يسأل أين ماني- 223 00:12:20,256 --> 00:12:22,256 - إنه في إجازة. - صحيح. 224 00:12:22,258 --> 00:12:24,258 إنه في إجازة. 225 00:12:24,260 --> 00:12:26,860 في هذه الأثناء، إنه عمل كالمعتاد. 226 00:12:26,862 --> 00:12:29,746 لديه اجتماع في ديترويت الاسبوع المقبل مع فيلي كاتز. 227 00:12:29,748 --> 00:12:32,883 اتصل بفيللي كاتز وأخبره كان على ماني أن يذهب إلى المكسيك. 228 00:12:32,885 --> 00:12:34,785 سوف يعود في بضعة أسابيع. 229 00:12:34,787 --> 00:12:37,054 - فهمتها. - حسنا، انظر. 230 00:12:37,056 --> 00:12:39,106 سيكون قبل ساعات اكتشفوا ذلك 231 00:12:39,108 --> 00:12:40,907 أي شيء المزيد عن ماني. 232 00:12:40,909 --> 00:12:42,960 يا رفاق اذهبوا إلى المنزل والحصول على بعض الراحة. 233 00:12:47,448 --> 00:12:49,617 ماذا عنك يا رئيس؟ 234 00:12:50,902 --> 00:12:53,187 لا تقلق عني، باولي. 235 00:12:57,592 --> 00:13:00,160 انسى ذلك. لقد حصلوا على المزيد الحراس حول هذا المستشفى 236 00:13:00,162 --> 00:13:02,362 مما حصلوا عليه حول البيت الأبيض. 237 00:13:02,364 --> 00:13:04,748 وقد تم إصلاحها السجلات. 238 00:13:04,750 --> 00:13:07,768 ليس لديهم أي سجل ل مريض اسمه ماني ويسبورد. 239 00:13:07,770 --> 00:13:10,421 - وماذا عن حالته؟ - حتى الآن لا يمكننا معرفة ذلك. 240 00:13:10,423 --> 00:13:12,874 نعم نستطيع ذلك. 241 00:13:12,876 --> 00:13:15,176 مايك، لقد تحدثت للتو إلى ممرضة 242 00:13:15,178 --> 00:13:18,596 <ط> من هو صديق الفتاة كنت أواعد. 243 00:13:18,598 --> 00:13:20,864 ماني ويسبورد يموت. 244 00:13:20,866 --> 00:13:22,817 - هو ماذا؟ - إنه يموت. 245 00:13:22,819 --> 00:13:25,002 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 246 00:13:25,004 --> 00:13:27,771 - اعتقدت أن هذا الرجل سيعيش إلى الأبد. - أسباب طبيعية؟ 247 00:13:27,773 --> 00:13:30,324 نعم. شيء يسمى قصور القلب التدريجي. 248 00:13:30,326 --> 00:13:33,210 الأطباء لا يتوقعونه للعيش خارج الأسبوع. 249 00:13:33,212 --> 00:13:36,030 البقرة المقدسة. أنا لا أصدق ذلك. 250 00:13:36,032 --> 00:13:39,183 هناك شيء عنه ذلك الرجل العجوز الذي أعجبني. 251 00:13:39,185 --> 00:13:42,303 ربما لأنه من المدرسة القديمة، ولكن كان لديه- 252 00:13:42,305 --> 00:13:44,238 <ط> الاسلوب. - نعم. 253 00:13:44,240 --> 00:13:45,806 كان لديه بالتأكيد أسلوب. 254 00:13:45,808 --> 00:13:49,326 ما هذا، متبادل مجتمع الإعجاب 255 00:13:49,328 --> 00:13:50,978 لماني ويسبورد أو شيء من هذا؟ 256 00:13:50,980 --> 00:13:53,997 من تعتقد أنه سيأخذ على المنظمة إذا مات؟ 257 00:13:53,999 --> 00:13:56,317 - من آخر؟ - صديقنا القديم راي لوكا. 258 00:13:56,319 --> 00:13:58,152 ولماذا تعتقد أنهم يبقيه هادئا؟ 259 00:13:58,154 --> 00:14:01,288 لا يريدون السكان الأصليين للحصول على القلق. 260 00:14:01,290 --> 00:14:04,241 سنحصل على القليل من المرح وجعل السكان الأصليين لا يهدأ. 261 00:14:04,243 --> 00:14:07,194 نيت، اتصل بالهاتف و يمكنك الاتصال بـ فيلي كاتز في ديترويت. 262 00:14:07,196 --> 00:14:09,179 اتصل بجياكاردو في مدينة كانساس. 263 00:14:09,181 --> 00:14:11,165 تحصل على الهاتف واتصل بـ Fluddy في لوس أنجلوس. 264 00:14:11,167 --> 00:14:14,384 جوي، اذهب واتصل بأي شخص الجحيم الذي تريد الاتصال به. 265 00:14:29,500 --> 00:14:31,736 مرحبا يا سيد. مارغوفيرا؟ 266 00:14:31,738 --> 00:14:33,737 هذا صديق من ماني ويسبورد 267 00:14:33,739 --> 00:14:35,873 الاتصال من لاس فيغاس. 268 00:14:35,875 --> 00:14:37,842 هل سمعت الأخبار المأساوية؟ 269 00:14:37,844 --> 00:14:39,910 لدينا مشكلة يا راي. 270 00:14:39,912 --> 00:14:42,696 "الشفاء العاجل. تشارلي فرينش." 271 00:14:42,698 --> 00:14:45,532 هذه كلها من رجال الزي. 272 00:14:45,534 --> 00:14:47,518 كيف اكتشفوا ذلك؟ 273 00:14:47,520 --> 00:14:51,305 يا زعيم، إستمع إلى هذا. "قد ولتكون بقية أيامك مليئة بالسلام"- 274 00:14:51,307 --> 00:14:53,407 اصمت يا باولي. لا أريد أن أسمع ذلك. 275 00:14:53,409 --> 00:14:55,860 تخلص من هذه الأشياء الآن! 276 00:14:59,097 --> 00:15:00,948 حسنًا، افعلها. 277 00:15:07,038 --> 00:15:08,989 فأين فعلت وجدوها؟ 278 00:15:08,991 --> 00:15:11,325 في زقاق قبالة شارع كارسون. 279 00:15:28,827 --> 00:15:31,161 تعرضت للضرب والاغتصاب 280 00:15:31,163 --> 00:15:33,347 وترك ليموت. 281 00:15:34,666 --> 00:15:36,750 وقالت انها سوف تفعل ذلك؟ 282 00:15:36,752 --> 00:15:38,736 اعتبارًا من الآن، الأطباء لا يعرفون. 283 00:15:38,738 --> 00:15:40,771 لقد وجدنا بطاقتك في حقيبتها، 284 00:15:40,773 --> 00:15:42,456 لذلك اعتقدت أنك قد تفعل ذلك تكون قادرة على المساعدة. 285 00:15:42,458 --> 00:15:45,576 لا شيء. إنها طفلة لطيفة. أنا أعطاها رحلة من المطار. 286 00:15:45,578 --> 00:15:48,045 وهذا هو نفس م.و. لزوجين من المومسات 287 00:15:48,047 --> 00:15:49,597 قتل في الأخير ثلاثة أشهر. 288 00:15:49,599 --> 00:15:51,715 لا أعتقد إنها عاهرة يا دون 289 00:15:51,717 --> 00:15:54,885 إنها طفلة لطيفة. أرادت أن تكون راقصة. 290 00:15:54,887 --> 00:15:57,438 مايك، هل أخبرتك؟ إذا كانت تعرف أي شخص في المدينة؟ 291 00:16:00,559 --> 00:16:02,192 لا. 292 00:16:02,194 --> 00:16:04,678 لا هي اه... 293 00:16:04,680 --> 00:16:08,532 لم تذكر قط أي شيء من هذا القبيل بالنسبة لي. 294 00:16:08,534 --> 00:16:11,368 حسنا، شكرا لحضورك. نقدر ذلك. 295 00:16:11,370 --> 00:16:13,287 هل نتجه إلى أين أعتقد أننا نتجه؟ 296 00:16:13,289 --> 00:16:14,638 أنت على حق نحن. 297 00:16:16,741 --> 00:16:19,526 أنا لا أعرف شيئا غير ذلك يا رجل. اقسم بالله. 298 00:16:19,528 --> 00:16:21,628 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 299 00:16:21,630 --> 00:16:23,981 هذا كل ما أعرفه! 300 00:16:23,983 --> 00:16:26,233 أنا لا أشتريه، ليستر! 301 00:16:26,235 --> 00:16:28,418 أقسم بالله! أقسم بالله! 302 00:16:28,420 --> 00:16:30,470 عمرها 17 سنة فتاة، ليستر. 303 00:16:30,472 --> 00:16:32,789 إذا لم تبدأ بالقول لنا ما نريد أن نعرف، 304 00:16:32,791 --> 00:16:35,659 - سأبدأ بإطعامك ضلوعك. - انظر يا رجل، 305 00:16:35,661 --> 00:16:38,796 أنا أبدا في الواقع رأى الرجل. 306 00:16:38,798 --> 00:16:41,481 لقد تعاملنا مع كل شيء عن طريق الهاتف. 307 00:16:41,483 --> 00:16:43,500 لا أعرف حيث يعيش. 308 00:16:43,502 --> 00:16:45,618 - لا أعرف كيف يبدو! - تعال! 309 00:16:45,620 --> 00:16:47,587 - ما هو رقم هاتفه؟ - ليس لدي! 310 00:16:47,589 --> 00:16:50,141 يدعوني! 311 00:16:50,143 --> 00:16:52,742 "يتصل بي." "يتصل بي!" 312 00:16:52,744 --> 00:16:54,812 "يتصل بي!" 313 00:16:54,814 --> 00:16:56,780 تعال. 314 00:16:59,184 --> 00:17:01,402 - أنت تعلم أنه يكذب. - هذا كل الحق. 315 00:17:01,404 --> 00:17:03,437 سنمنحه الوقت للتفكير في الأمور. 316 00:17:27,529 --> 00:17:28,795 راي. 317 00:17:30,715 --> 00:17:32,182 مرحبا ماني. 318 00:17:33,217 --> 00:17:35,369 كيف تشعر؟ 319 00:17:35,371 --> 00:17:37,371 مرهق. 320 00:17:40,041 --> 00:17:43,227 متعب جدا. 321 00:17:43,229 --> 00:17:45,645 ماني الطبيب تم تسجيل الدخول في ميامي. 322 00:17:45,647 --> 00:17:48,298 كان لك قلبان هجمات هذا العام. 323 00:17:48,300 --> 00:17:50,901 لماذا لم تخبرني؟ 324 00:17:50,903 --> 00:17:53,186 ماذا أقول؟ 325 00:17:53,188 --> 00:17:55,806 ما هو. 326 00:17:55,808 --> 00:17:59,042 كان بإمكاني الحصول على الأطباء المتخصصين. 327 00:17:59,044 --> 00:18:02,112 رأيت المتخصصين. 328 00:18:02,114 --> 00:18:04,999 لم يتمكنوا من ذلك تغيير الاحتمالات. 329 00:18:05,001 --> 00:18:08,585 ما زلت سأموت. 330 00:18:08,587 --> 00:18:10,320 لا. 331 00:18:11,423 --> 00:18:13,373 أنا لست خائفا. 332 00:18:14,876 --> 00:18:17,394 لقد عشت وقتا طويلا. 333 00:18:18,463 --> 00:18:21,115 لقد فعلت أشياء، 334 00:18:21,117 --> 00:18:25,202 رأيت أشياء لم يسبق لي أن رأيتها كان من الممكن أن أتخيل. 335 00:18:26,971 --> 00:18:29,990 أنا لا أريدك للموت، ماني. 336 00:18:29,992 --> 00:18:32,810 أقول لك أنا لست خائفا. 337 00:18:34,913 --> 00:18:37,530 أنت تعرف عندما كنت خائفا؟ 338 00:18:37,532 --> 00:18:40,517 عندما فكرت كنت ميتا... 339 00:18:41,953 --> 00:18:46,040 ولن يكون هناك أحد لأرث ما بنيته. 340 00:18:47,408 --> 00:18:51,362 ولكن عندما اكتشفت ذلك كنت لا أزال على قيد الحياة، 341 00:18:52,981 --> 00:18:56,316 كنت أعرف أنني يمكن أن أموت بسلام. 342 00:18:58,703 --> 00:19:00,837 ماني. 343 00:19:00,839 --> 00:19:04,391 لا تجعل مثل هذا الوجه الطويل. 344 00:19:05,476 --> 00:19:08,245 حصلت على ما أردت. 345 00:19:10,915 --> 00:19:12,832 لقد حصلت لي على ابن. 346 00:19:23,360 --> 00:19:25,228 سي. 347 00:19:25,230 --> 00:19:27,414 أنت موجود يا بادري. 348 00:19:30,401 --> 00:19:32,653 لا يبدو أنك لفهم يا سيدي. لوكا. 349 00:19:32,655 --> 00:19:35,555 رقم أنت واحد الذي لا يفهم. 350 00:19:35,557 --> 00:19:38,141 لن يموت. 351 00:19:38,143 --> 00:19:40,060 لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل. 352 00:19:40,062 --> 00:19:42,629 نعم، هناك! 353 00:19:42,631 --> 00:19:45,616 سوف تفعل يبقيه على قيد الحياة. 354 00:19:45,618 --> 00:19:47,667 مهما كلف الأمر، 355 00:19:47,669 --> 00:19:49,769 مهما كان الثمن. 356 00:19:49,771 --> 00:19:52,656 إنها ليست مسألة مال. لا يوجد سوى الكثير الذي يمكننا القيام به. 357 00:19:52,658 --> 00:19:54,758 عليك اللعنة. 358 00:19:54,760 --> 00:19:56,710 إذا لم يكن لديك وسيلة لجعله أفضل، 359 00:19:56,712 --> 00:19:58,511 ثم تخترع واحدة! 360 00:19:58,513 --> 00:20:00,814 هناك حدود إلى الطب! 361 00:20:00,816 --> 00:20:03,033 حدود؟ 362 00:20:03,035 --> 00:20:05,703 أنا لا أريد سماع حدود. 363 00:20:08,005 --> 00:20:10,306 الآن اخرج من هنا. 364 00:20:10,308 --> 00:20:12,242 وعندما تعود، 365 00:20:12,244 --> 00:20:15,695 تعود مع ما أريد أن أسمع. 366 00:20:32,497 --> 00:20:34,498 كيف حالها؟ 367 00:20:34,500 --> 00:20:38,368 يقول الأطباء قد لا تتمكن من ذلك. 368 00:20:38,370 --> 00:20:41,404 لدينا بعض العمل للقيام به. 369 00:20:48,146 --> 00:20:51,214 يا! مهلا، ماذا يحدث هنا؟ 370 00:20:51,216 --> 00:20:55,385 - تعال. - مهلا، اتركني يا رجل 371 00:20:55,387 --> 00:20:58,171 من أنت؟ اتركني! 372 00:20:58,173 --> 00:21:00,340 ماذا يحدث هنا؟ 373 00:21:01,409 --> 00:21:03,427 يا! 374 00:21:04,662 --> 00:21:06,713 ماذا تفعل؟ 375 00:21:06,715 --> 00:21:08,815 دعني أذهب! 376 00:21:10,768 --> 00:21:12,736 دعني أخرج من هنا! 377 00:21:12,738 --> 00:21:14,888 ما أنتم يا رفاق تفعل؟! 378 00:21:14,890 --> 00:21:16,890 ماذا نفعل؟ نحن ننفذك. 379 00:21:16,892 --> 00:21:19,209 أنت لا تعرف من فاز لها، فهذا خطأك. 380 00:21:19,211 --> 00:21:21,061 انها تحتضر؟ أنت تموت أيضاً، ليستر. 381 00:21:21,063 --> 00:21:24,080 - افتح الباب! - أخبرنا. 382 00:21:24,082 --> 00:21:26,049 <ط> أنا لا أعرف شيئا! من أنت؟ 383 00:21:26,051 --> 00:21:27,601 افتح الباب! 384 00:21:27,603 --> 00:21:29,736 مرحبًا! 385 00:21:29,738 --> 00:21:31,755 وداعا، ليستر! 386 00:21:31,757 --> 00:21:34,958 لا تدعني أموت هنا! حصلت على فكرة من كان! 387 00:21:34,960 --> 00:21:36,977 سمعت صوته على الراديو! 388 00:21:36,979 --> 00:21:39,128 لا تدعني أموت هنا! 389 00:21:42,683 --> 00:21:44,651 من؟ 390 00:21:44,653 --> 00:21:46,370 كوردو. 391 00:21:46,372 --> 00:21:49,022 ستيف كوردو. 392 00:21:49,024 --> 00:21:52,109 - كان يتحدث عن بعض المنتجعات... - من الصعب تصديق ذلك. 393 00:21:52,111 --> 00:21:55,095 <ط> اسمحوا لي أن أخرج من هنا! تعال! أنا أتجمد! 394 00:21:55,097 --> 00:21:58,181 أنا أصدق ذلك. خذه وسط المدينة وحبسه. 395 00:22:11,279 --> 00:22:13,564 السيد لوكا. 396 00:22:13,566 --> 00:22:15,566 أعرف مدى انزعاجك. 397 00:22:15,568 --> 00:22:18,051 أتمنى لو كان لدينا شيء أكثر تفاؤلا أن أقول لك. 398 00:22:18,053 --> 00:22:20,019 أيها الأطباء لا أعرف شيئا. 399 00:22:20,021 --> 00:22:22,239 نحن نتعلم المزيد كل يوم. 400 00:22:22,241 --> 00:22:25,576 في غضون سنوات قليلة، السيد الخاص بك. ربما كان لدى Weisbord فرصة. 401 00:22:25,578 --> 00:22:28,795 هناك غير عادية الأبحاث التي تجري الآن- 402 00:22:28,797 --> 00:22:30,414 الجراحة التجريبية على الحيوانات 403 00:22:30,416 --> 00:22:32,449 <ط>بواسطة د. كريستيان برنارد جنوب أفريقيا 404 00:22:32,451 --> 00:22:34,768 <ط> ود. جان لويس كوربيه سويسرا. 405 00:22:34,770 --> 00:22:37,020 <ط>حتى الآن كان لديهم مذهلة النتائج مع الحيوانات. 406 00:22:37,022 --> 00:22:39,623 لسوء الحظ، سوف يكون ثلاث إلى خمس سنوات 407 00:22:39,625 --> 00:22:41,908 قبل أن يكونوا جاهزين لتجربته على الإنسان. 408 00:22:50,417 --> 00:22:52,402 طبيب. 409 00:22:53,737 --> 00:22:56,223 نعم؟ 410 00:22:56,225 --> 00:22:58,658 اي نوع الجراحة التجريبية؟ 411 00:22:58,660 --> 00:23:01,645 <ط> ويسمى "القلب". زرع." 412 00:23:05,683 --> 00:23:08,018 لهذا السبب نريد خدمة المذكرة الآن. 413 00:23:08,020 --> 00:23:10,420 دعني أسألك. ماذا فعل عليك أن تفعل للرجل 414 00:23:10,422 --> 00:23:12,606 للحصول على هذا النوع من المعلومات؟ 415 00:23:12,608 --> 00:23:15,491 - أنت لم تتجاوز الخط، أليس كذلك يا مايك؟ - من أنا؟ 416 00:23:15,493 --> 00:23:18,061 لقد فعلنا ما كان علينا القيام به لإنجاز هذه المهمة. 417 00:23:18,063 --> 00:23:21,415 حدد ليستر كوردو. نحن حصلت على أمر بالقبض عليه. 418 00:23:21,417 --> 00:23:24,500 ملازم. ملازم! 419 00:23:31,008 --> 00:23:33,927 قُتل ليستر مع شيف في زنزانته. 420 00:23:37,532 --> 00:23:39,983 - نريد أن نرى كوردو. - لا يمكن إزعاجه. 421 00:23:39,985 --> 00:23:42,469 - ابتعد عن طريقي. - انتظر لحظة، مايك. 422 00:23:44,071 --> 00:23:46,923 لقد تلقيت للتو مكالمة من وسط المدينة بخصوص ليستر. 423 00:23:46,925 --> 00:23:50,527 - وماذا عنه؟ - لقد مات. 424 00:23:50,529 --> 00:23:52,462 - هو ماذا؟ - لقد مات. 425 00:23:52,464 --> 00:23:55,148 شخص ما علقه بالشيف أثناء وجوده في الزنزانة. 426 00:23:56,217 --> 00:23:57,684 هذا لا يهم. 427 00:23:57,686 --> 00:24:00,003 سوف نقوم بقرص الكوردو على أية حال. لقد حصلنا على المذكرة. 428 00:24:00,005 --> 00:24:03,340 انظر، لقد حصلنا على مذكرة. ليس لدينا شاهد. 429 00:24:03,342 --> 00:24:05,325 أين نحن بحق الجحيم؟ الذهاب مع هذا واحد؟ 430 00:24:10,915 --> 00:24:12,849 عليك اللعنة. 431 00:24:12,851 --> 00:24:16,786 - ما رأيك يا د. كوربيت؟ - هل لي أن أكون صريحا، السيد. لوكا؟ 432 00:24:16,788 --> 00:24:18,555 بالتأكيد. 433 00:24:18,557 --> 00:24:20,607 لقد بدقة فحص السيد. ويسبورد, 434 00:24:20,609 --> 00:24:22,942 درس جهاز e.K.G. وتاريخه. 435 00:24:22,944 --> 00:24:24,544 نعم، إذن؟ 436 00:24:24,546 --> 00:24:27,731 وهذه الحلقة الأخيرة مقترنة مع نوبتين قلبيتين سابقتين، 437 00:24:27,733 --> 00:24:30,650 أقل من 15% من السيد. ويسبورد القلب لا يزال يعمل. 438 00:24:30,652 --> 00:24:34,504 العلوم الطبية تتقدم على قدم وساق ، السيد. لوكا، 439 00:24:34,506 --> 00:24:38,108 لكن المريض لديه مرض بهذا الحجم 440 00:24:38,110 --> 00:24:40,410 أن الموت أمر لا مفر منه. 441 00:24:40,412 --> 00:24:43,547 أخشى أنك قد أهدرت 10000 دولار يا سيد. لوكا. 442 00:24:43,549 --> 00:24:45,832 أي طبيب قادر على هذا الجانب من المحيط 443 00:24:45,834 --> 00:24:48,068 كنت سأخبرك نفس الشيء. 444 00:24:48,070 --> 00:24:50,920 أردت أن أسمع ذلك من الأفضل. 445 00:24:50,922 --> 00:24:53,340 أفهم. وأنا أشعر بالارتياح. 446 00:24:53,342 --> 00:24:55,408 ولكن إذا جاز لي، 447 00:24:55,410 --> 00:24:57,594 يجب أن أكون في جنيف بحلول ليلة الغد. 448 00:24:57,596 --> 00:24:59,863 بالإضافة إلى عملية جراحية كاملة جدول في الصباح, 449 00:24:59,865 --> 00:25:02,132 عندي مهم محاضرة في... 450 00:25:02,134 --> 00:25:04,601 ...حصلت على الأطباء، المتخصصين. 451 00:25:04,603 --> 00:25:07,136 رأيت المتخصصين. 452 00:25:07,138 --> 00:25:09,923 لم يتمكنوا من ذلك تغيير الاحتمالات. 453 00:25:09,925 --> 00:25:12,909 ما زلت سأموت. 454 00:25:12,911 --> 00:25:14,944 لا. 455 00:25:16,297 --> 00:25:19,549 أنا لست خائفا. 456 00:25:19,551 --> 00:25:22,936 لقد عشت وقتا طويلا. 457 00:25:22,938 --> 00:25:25,706 لقد فعلت أشياء، 458 00:25:25,708 --> 00:25:29,993 رأيت أشياء لم يسبق لي أن رأيتها كان من الممكن أن أتخيل. 459 00:25:31,762 --> 00:25:34,681 أنا لا أريدك للموت، ماني. 460 00:25:34,683 --> 00:25:38,151 - قلت لك أنني لست خائفا. - وماذا عن زراعة القلب؟ 461 00:25:40,470 --> 00:25:42,472 ربما ذات يوم يا سيد. لوكا. 462 00:25:42,474 --> 00:25:44,524 لكن في الوقت الحالي، عمليات زرع القلب 463 00:25:44,526 --> 00:25:47,777 لا يزال من الممكن تصنيفها باسم "الخيال العلمي". 464 00:25:47,779 --> 00:25:50,947 قال لك الرئيس كان يفعل ذلك مع القرود. 465 00:25:50,949 --> 00:25:52,348 أليس كذلك يا راي؟ 466 00:25:52,350 --> 00:25:55,418 الكلاب، باولي. لقد كانت كلاباً. 467 00:25:55,420 --> 00:25:57,470 <ط> لقد انتهيت بحثك جيدا. 468 00:25:57,472 --> 00:26:01,391 وهو، اه- هذا صحيح. 469 00:26:01,393 --> 00:26:05,745 لقد أدى فريقي 40 أو 50 زرع على الأنياب، 470 00:26:05,747 --> 00:26:08,565 ولقد كان لدينا بعض نجاح كبير. 471 00:26:08,567 --> 00:26:14,388 ولكن نظرا للطب، الأسئلة الأخلاقية والمالية 472 00:26:14,390 --> 00:26:16,673 هذا موجود، وأنا على الأقل بعد ثلاث أو أربع سنوات 473 00:26:16,675 --> 00:26:19,092 من الناجح الإجراء البشري. 474 00:26:19,094 --> 00:26:20,960 <ط> لا، السيد. لوكا. 475 00:26:20,962 --> 00:26:23,513 أقرر متى أفعل ذلك أول عملية زرع. 476 00:26:23,515 --> 00:26:25,765 يجب أن نحاول ذلك الرجل في جنوب أفريقيا. 477 00:26:25,767 --> 00:26:28,201 لا أحد سيفعل تلك العملية. 478 00:26:28,203 --> 00:26:31,488 أريدك أن تعطي ماني ويسبورد زرع القلب. 479 00:26:31,490 --> 00:26:35,275 <ط> أنت تفعل ذلك، وسوف تفعل ذلك يتم إعداده مدى الحياة. 480 00:26:35,277 --> 00:26:38,628 المال، كل الأحدث المعدات، عيادتك الخاصة. 481 00:26:38,630 --> 00:26:42,331 - سمها ما شئت. - يبدو أنك لا تفهم يا سيد. لوكا. 482 00:26:42,333 --> 00:26:44,150 أنت لا تفعل ذلك فقط افتح الرجل 483 00:26:44,152 --> 00:26:46,670 وأدخل قلبًا جديدًا مثل شريط الآلة الكاتبة. 484 00:26:46,672 --> 00:26:48,688 هناك أسئلة مطابقة الأنسجة، 485 00:26:48,690 --> 00:26:50,290 علم المناعة، الرفض. 486 00:26:50,292 --> 00:26:52,292 انها لا نهاية لها. 487 00:27:04,856 --> 00:27:07,124 ماذا سيستغرق لإقناعك؟ 488 00:27:08,609 --> 00:27:11,261 السيد لوكا، هل تعتقد حقا 489 00:27:11,263 --> 00:27:13,313 هذا ما سأفعله كن غبيا بما فيه الكفاية 490 00:27:13,315 --> 00:27:15,415 لتعريض حتى في أدنى 491 00:27:15,417 --> 00:27:19,035 مكانتي في الطب، المجتمعات الأكاديمية والعلمية 492 00:27:19,037 --> 00:27:20,937 لإنقاذ صديقك؟ 493 00:27:20,939 --> 00:27:24,874 من فضلك كن واقعيا السيد. لوكا. 494 00:27:24,876 --> 00:27:28,511 أنا واقعي يا دكتور. و أنت على وشك أن تصبح واحدًا. 495 00:27:28,513 --> 00:27:31,998 نعم. لقد تلقيت تلك المكالمة إلى سويسرا من خلال؟ 496 00:27:33,217 --> 00:27:35,018 إنها على الهاتف، يا رئيس. 497 00:27:39,941 --> 00:27:42,058 زوجتك تريد للتحدث معك. 498 00:27:42,060 --> 00:27:44,778 جان! - ماري؟ أماه- 499 00:27:47,298 --> 00:27:49,465 أنت لا تفهم. 500 00:27:49,467 --> 00:27:52,452 عملية من هذا القبيل يتطلب فريقا كاملا. 501 00:27:52,454 --> 00:27:55,538 إنهم بالفعل في طريقهم. 502 00:27:55,540 --> 00:27:57,440 سيكونون هنا اليوم. 503 00:27:58,859 --> 00:28:00,893 هذا لوكا. 504 00:28:00,895 --> 00:28:02,945 نعم. 505 00:28:02,947 --> 00:28:06,349 يمكنك البقاء هناك حتى تسمع مني. 506 00:28:06,351 --> 00:28:09,536 - يمين. - هذا... 507 00:28:09,538 --> 00:28:12,138 ابتزاز. 508 00:28:13,824 --> 00:28:16,093 فكر في الأمر كما التاريخ الطبي، وثيقة. 509 00:28:34,312 --> 00:28:36,312 هيا، هيا، هيا. 510 00:28:38,882 --> 00:28:40,900 حذرا. حذرا. 511 00:29:27,815 --> 00:29:31,234 أربعة خزانات أكسجين أخرى بالداخل الشاحنة. قم بتفريغها الآن. 512 00:29:31,236 --> 00:29:33,302 <ط> لفة في جهاز الأشعة السينية. 513 00:29:33,304 --> 00:29:35,405 <ط> ضعه على الجانب. 514 00:29:35,407 --> 00:29:37,606 مستحيل. هذا المكان هي كومة القمامة! 515 00:29:37,608 --> 00:29:39,542 - إنها بدائية! - كان شفايتزر بخير. 516 00:29:39,544 --> 00:29:42,762 جراحة زرع الأعضاء ليس إجراء الغابة. 517 00:29:42,764 --> 00:29:44,747 ما أنت يشكو؟ 518 00:29:44,749 --> 00:29:47,234 لقد طلبت الأشياء وسلمت. 519 00:29:47,236 --> 00:29:50,419 آلة القلب والرئة، وحدة الجراحة الكهربائية. 520 00:29:50,421 --> 00:29:52,455 - كل شيء هنا. - لماذا لا نستطيع العودة إلى المستشفى؟ 521 00:29:52,457 --> 00:29:54,841 هناك الكثير من المخاطر من العدوى هنا. 522 00:29:54,843 --> 00:29:56,976 أخبرتك. أنا لا أحب الطعام. 523 00:29:56,978 --> 00:30:01,031 <ط>السيد. لوكا، هذا هو حدث تاريخي! 524 00:30:04,468 --> 00:30:06,736 سوف نقلق عن التاريخ لاحقا. 525 00:30:06,738 --> 00:30:09,071 هذا أمر غير قانوني العملية. 526 00:30:09,073 --> 00:30:12,108 سوف يتم تنفيذها سرا، متخفيا، 527 00:30:12,110 --> 00:30:13,576 هنا. 528 00:30:13,578 --> 00:30:16,012 أنا لا أفهم أنت يا سيد. لوكا. 529 00:30:16,014 --> 00:30:19,482 أنت لست طبيبًا نفسيًا، لذا أنت ليس من الضروري أن تفهمني. 530 00:30:19,484 --> 00:30:22,852 كل ما عليك فعله هو تشغيل وبنك المال. 531 00:30:22,854 --> 00:30:24,921 القلب الذي نستخدمه 532 00:30:24,923 --> 00:30:27,990 لا أستطيع حتى أن أحضر نفسي إلى فكر في المكان الذي حصلت عليه. 533 00:30:27,992 --> 00:30:31,360 لذلك لا تهتم للتفكير في ذلك. 534 00:30:31,362 --> 00:30:33,262 النقطة هي، إنها فكرة جيدة. 535 00:30:33,264 --> 00:30:35,264 - يا رئيس، حصلت على واحدة أخرى. - آخر ماذا؟ 536 00:30:35,266 --> 00:30:36,766 - قلب. - أوه، باولي. 537 00:30:36,768 --> 00:30:38,835 هذا القواد أنا أعرف مارتي ليستر, 538 00:30:38,837 --> 00:30:41,270 لقد تعرض للضرب يوم الثلاثاء. 539 00:30:41,272 --> 00:30:44,240 فذهبت وادعيت جثته من المشرحة. 540 00:30:44,242 --> 00:30:46,643 - لقد وضعته في صندوق السيارة. - ما أنت، احمق؟ 541 00:30:46,645 --> 00:30:48,711 لقد مات الرجل لمدة يومين. 542 00:30:48,713 --> 00:30:51,180 - ماذا أفعل معه؟ - ضعه على الجليد. 543 00:30:51,182 --> 00:30:54,317 لذلك عندما يبدأون عمليات زرع الدماغ، 544 00:30:54,319 --> 00:30:56,686 ستكون جاهزًا. 545 00:30:59,790 --> 00:31:02,191 مريضك هنا. 546 00:31:05,596 --> 00:31:08,164 والتر، بينما أنا أتحدث إلى ماكس، 547 00:31:08,166 --> 00:31:10,467 تحقق في والعثور على كيف هي كورين. 548 00:31:10,469 --> 00:31:12,469 حسنًا يا مايك. 549 00:31:16,239 --> 00:31:18,641 - مهلا، الذي دعاك؟ - كنت في الحي. 550 00:31:18,643 --> 00:31:20,844 أنا في عجلة من أمري. 551 00:31:22,613 --> 00:31:24,848 يجب أن يكون الزيارة ساعات في فيرفيو. 552 00:31:24,850 --> 00:31:26,850 أنت ذاهب لرؤية ماني؟ 553 00:31:26,852 --> 00:31:29,385 لذلك أنت واحد التي أخرجتها من الحقيبة 554 00:31:29,387 --> 00:31:31,721 - حول مرض ماني. - ليس أنا. 555 00:31:31,723 --> 00:31:34,924 شارتي تقول "ضابط شرطة" وليس "ويسترن يونيون رسول". 556 00:31:34,926 --> 00:31:37,093 بالإضافة إلى ذلك، ماني ليس مريضا. انه يموت. 557 00:31:37,095 --> 00:31:39,161 - ليست فرصة. - إنه شيء مضحك 558 00:31:39,163 --> 00:31:42,131 الطريقة التي بها هذه المأساة طريقة ربط الناس ببعضهم البعض. 559 00:31:42,133 --> 00:31:43,633 - أوه نعم؟ - نعم حقا. 560 00:31:43,635 --> 00:31:45,935 أنت تأخذك وراي لوكا، على سبيل المثال. 561 00:31:45,937 --> 00:31:48,505 الطريقة التي دفنتموا بها الأحقاد رائعة فقط. 562 00:31:48,507 --> 00:31:50,607 - هذا هو التاريخ. - سأخبرك ما هو التاريخ. 563 00:31:50,609 --> 00:31:52,542 أنت، في أقرب وقت كما يموت ماني ويسبورد. 564 00:31:54,077 --> 00:31:56,946 هناك بديل، رغم ذلك، ماكسي. 565 00:31:56,948 --> 00:31:59,415 يمكنك أن تبدأ بالتفكير بي كالملاك الحارس الخاص بك. 566 00:31:59,417 --> 00:32:02,919 كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك نوع من السجل المكسور. 567 00:32:02,921 --> 00:32:04,420 - حقًا؟ - أوه نعم. 568 00:32:04,422 --> 00:32:06,956 كم مرة حصلت لأخبرك أنني لست فأراً؟ 569 00:32:06,958 --> 00:32:09,025 الخروج مع لحن جديد. 570 00:32:09,027 --> 00:32:10,793 هل تريد نغمة جديدة؟ كيف هذا؟ 571 00:32:10,795 --> 00:32:13,195 خمس دقائق، خمسة أيام، خمس سنوات 572 00:32:13,197 --> 00:32:16,766 بعد دفن ماني ويسبورد، راي لوكا سوف يقتلك 573 00:32:16,768 --> 00:32:18,935 أنت تعرف ذلك، وأنا أعلم ذلك. 574 00:32:18,937 --> 00:32:22,071 الشيء الوحيد الذي يبقي أنت على قيد الحياة هو ماني ويسبورد. 575 00:32:22,073 --> 00:32:26,910 حسنًا، تريد أن تدحرج شخصًا ما، العثور على شخص آخر. 576 00:32:26,912 --> 00:32:30,780 أعتقد يمكنني تجربة كوردو، 577 00:32:30,782 --> 00:32:33,249 لكنني لا أحبه بقدر ما أحبك. 578 00:32:34,885 --> 00:32:38,521 انسحب، كحد أقصى. إنها النهاية من الخط لي ولكم. 579 00:32:47,064 --> 00:32:50,132 من دواعي سروري دائمًا، مايك. 580 00:32:59,677 --> 00:33:01,678 إذن كيف حالها؟ 581 00:33:01,680 --> 00:33:03,680 لا يوجد تغيير، مايك. 582 00:33:43,153 --> 00:33:46,222 ستيف، هل تريد إعادة الملء؟ 583 00:33:46,224 --> 00:33:48,190 كانت والدتي لديها نبات مثل هذا. 584 00:33:48,192 --> 00:33:51,027 كانت تحتفظ به في المطبخ. 585 00:33:51,029 --> 00:33:54,764 ستيف، هل أنت بخير؟ يبدو أنك على حافة الهاوية قليلاً. 586 00:33:54,766 --> 00:33:57,333 لا لا لا لا. تمضي قدما. 587 00:33:59,136 --> 00:34:01,570 لقد كنت قلقا عن شيء ما. 588 00:34:01,572 --> 00:34:03,940 تم القيام به الكثير من التفكير 589 00:34:03,942 --> 00:34:07,076 حول ما قد يحدث لي ولكم إذا مات ماني. 590 00:34:07,078 --> 00:34:09,512 - عندما يموت ماني. - نعم عندما يموت. 591 00:34:11,448 --> 00:34:14,183 هناك اسم لذلك النبات. 592 00:34:14,185 --> 00:34:16,352 شيء تماما غير مناسب. 593 00:34:16,354 --> 00:34:19,989 ستيف، لوكا يجب أن يذهب. ليس هناك طريقة أخرى حول هذا الموضوع. 594 00:34:19,991 --> 00:34:23,259 مع وفاة ماني، راي ليس كذلك الفتى الذهبي بعد الآن 595 00:34:23,261 --> 00:34:25,494 <ط> وأنت تعرف كيف يبدو الزي تجاه راي. 596 00:34:25,496 --> 00:34:27,063 إنهم يكرهون شجاعته. 597 00:34:28,699 --> 00:34:31,600 هل تمزح معي، ستيف؟ سوف يعطوننا ميدالية. 598 00:34:36,640 --> 00:34:38,641 هل يمكنني الحصول على عبوة؟ 599 00:34:48,185 --> 00:34:50,153 هل تستمع لي؟ 600 00:34:52,823 --> 00:34:56,659 - لذلك علينا أن نفعل ذلك. - عليك أن تفعل ذلك. 601 00:34:56,661 --> 00:35:00,163 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لا أستطيع الاقتراب من راي بمسدس. 602 00:35:00,165 --> 00:35:02,598 لكن أنت، لا تحزم أمتعتك أبدًا. لن يشك فيك أبدًا. 603 00:35:02,600 --> 00:35:05,201 أنا محام. أنا لست ضاربا. 604 00:35:05,203 --> 00:35:08,738 أنا لا أفعل ذلك. أنا أبداً- أنا لا أقتل أحدا. 605 00:35:08,740 --> 00:35:11,174 أوه، سوف تفعل ذلك. 606 00:35:11,176 --> 00:35:13,843 كما ترون، ليس لدينا خيار. 607 00:35:15,645 --> 00:35:18,347 ومثل ما كنت أقول... 608 00:35:21,151 --> 00:35:22,985 سنكون أبطالا. 609 00:35:26,623 --> 00:35:29,092 خذها. 610 00:35:29,094 --> 00:35:30,760 استرخ الآن يا ستيف. 611 00:35:30,762 --> 00:35:33,763 لن يكون الأمر كذلك مشكلة. 612 00:35:33,765 --> 00:35:35,765 يمكنك الاحتفاظ بعلامات التبويب على راي. 613 00:35:35,767 --> 00:35:38,167 <ط> المرة الأولى تجده وحده، 614 00:35:38,169 --> 00:35:40,770 وهذا هو الوقت الذي تفعل فيه ذلك. 615 00:35:40,772 --> 00:35:42,905 لا أعرف. 616 00:35:42,907 --> 00:35:46,609 <ط> أنا أعلم. أنت تفعل ذلك. 617 00:35:50,413 --> 00:35:52,514 نعم، حسنًا، ماكس. 618 00:35:55,953 --> 00:35:58,554 <ط> جيد، ستيف. جيد حقًا. 619 00:35:58,556 --> 00:36:01,590 <ط> الآن، لا تقلق عنه. اذهب للمنزل. 620 00:36:01,592 --> 00:36:03,559 <ط> كل شيء سيكون بخير. 621 00:36:05,863 --> 00:36:08,364 مايك سوف يحب هذا. 622 00:36:10,067 --> 00:36:12,401 <ط> عبر المباراة أربع وحدات، القانون الأساسي. 623 00:36:14,171 --> 00:36:17,106 - اخرج من هنا يا سيد. لوكا. - أنا باق. 624 00:36:17,108 --> 00:36:20,877 - هذا غير وارد! - قلت أنا باق. 625 00:36:20,879 --> 00:36:23,880 أفترض أن لديك حب كبير لهذا الرجل 626 00:36:26,250 --> 00:36:28,717 وآمل أن يكون لديك أيضا معدة قوية. 627 00:36:28,719 --> 00:36:30,386 مشرط. 628 00:36:36,760 --> 00:36:40,396 <ط> المشبك. اسفنجة. أسرع! 629 00:36:40,398 --> 00:36:43,933 - ضغط الدم؟ 72 أكثر 55 وثابتة. 630 00:36:43,935 --> 00:36:45,935 حسنًا، المشبك هذا الشريان. 631 00:36:45,937 --> 00:36:48,204 جيد. أحسن. 632 00:36:48,206 --> 00:36:50,139 هذا أفضل. جيد جيد. حسنًا. 633 00:36:53,210 --> 00:36:55,511 أنت تبدو قليلا هش، السيد. لوكا. 634 00:36:55,513 --> 00:36:59,481 - هل أنت متأكد أنك لا تريد المغادرة الآن؟ - فقط استمر. 635 00:37:02,519 --> 00:37:04,987 حسنًا. 636 00:37:04,989 --> 00:37:08,090 جان بيير, تحضير قلب المتبرع. 637 00:37:10,460 --> 00:37:12,594 قطع الاتصال من آلة القلب والرئة. 638 00:37:14,397 --> 00:37:18,167 حسنًا. أنا مستعد لإزالة القلب. 639 00:37:18,169 --> 00:37:20,169 ضغط الدم؟ 640 00:37:20,171 --> 00:37:22,538 80 على 60 وثابتة. 641 00:37:25,976 --> 00:37:28,277 قلب المتبرع، الآن! عجل! 642 00:37:31,181 --> 00:37:33,182 زيادة الأكسجين. 643 00:37:33,184 --> 00:37:36,118 المزيد المزيد! 644 00:37:36,120 --> 00:37:38,620 الآن، دعونا نتحرك بسرعة كبيرة. 645 00:37:38,622 --> 00:37:40,957 <ط>الاسترخاء، السيد. لوكا. 646 00:37:40,959 --> 00:37:43,592 قد تكون تشاهد معجزة. 647 00:37:46,129 --> 00:37:48,697 <ط> لا أستطيع الاقتراب للإشعاع بمسدس. 648 00:37:48,699 --> 00:37:51,633 <ط> لكن أنت، لا تحزم أمتعتك أبدًا. لن يشك فيك أبدًا. 649 00:37:51,635 --> 00:37:53,970 أنا محامٍ. أنا لست ضاربا. 650 00:37:53,972 --> 00:37:57,539 <ط> أنا لا أفعل ذلك. أنا أبداً- أنا لا أقتل. 651 00:37:57,541 --> 00:37:59,508 أوه، ستفعل ذلك. 652 00:37:59,510 --> 00:38:02,444 <ط> كما ترى، ليس لدينا أي خيار. 653 00:38:02,446 --> 00:38:05,414 (مايك)، الأمر يتحسن في كل مرة أسمع ذلك. 654 00:38:05,416 --> 00:38:08,417 هل تعتقد أن هؤلاء الرجال لديك الحجارة 655 00:38:08,419 --> 00:38:10,319 لإخراج لوكا؟ 656 00:38:10,321 --> 00:38:12,788 يبدو جيدا ليكون صحيحا، أليس كذلك؟ 657 00:38:12,790 --> 00:38:16,325 "طويلاً يا راي" وكل ما علينا هل تجلس وتشاهده ينزل؟ 658 00:38:16,327 --> 00:38:18,294 ليس لدينا لفعل شيء ما؟ 659 00:38:18,296 --> 00:38:21,163 أعتقد أنه ينتن. أنا جادة. 660 00:38:21,165 --> 00:38:22,831 إنه أسوأ شيء يمكن أن يحدث. 661 00:38:22,833 --> 00:38:24,200 ماذا نريد؟ 662 00:38:24,202 --> 00:38:26,702 ماذا لدينا دائما أراد من البداية؟ 663 00:38:26,704 --> 00:38:28,637 - راي لوكا. - هذا صحيح تماما. 664 00:38:28,639 --> 00:38:30,206 وتنظيمه. 665 00:38:30,208 --> 00:38:33,709 وأفضل طريقة للحصول على ذلك التنظيم يكون من الداخل . 666 00:38:35,145 --> 00:38:37,780 وأفضل تسديدة لدينا في بالداخل الآن هو ماكس جولدمان. 667 00:38:39,283 --> 00:38:41,284 العبها مرة أخرى، والتر. 668 00:38:43,753 --> 00:38:47,023 - حصلت على زمام المبادرة في ويسبورد. - أين هو؟ 669 00:38:47,025 --> 00:38:51,060 وقاموا بنقله جواً إلى خارج المستشفى في مروحية طبية في الساعة 4:30. 670 00:38:51,062 --> 00:38:53,195 - لذلك قمت بفحص المطار. - و؟ 671 00:38:53,197 --> 00:38:55,831 أخذوه إلى مكان ما في المنطقة الصناعية. 672 00:39:00,770 --> 00:39:02,571 كل شيء في مكانه. 673 00:39:02,573 --> 00:39:05,274 نحن مستعدون؟ أعطني المجاذيف. 674 00:39:06,977 --> 00:39:11,513 قف واضحا. قم بتشغيل التيار. 675 00:39:11,515 --> 00:39:13,282 مرة أخرى! 676 00:39:13,284 --> 00:39:15,952 واضح. قف للخلف. 677 00:39:18,423 --> 00:39:21,324 انها الضرب. 678 00:39:23,860 --> 00:39:26,195 إزالة نظام الالتفافية. دعونا نرى ما سيحدث. 679 00:39:31,668 --> 00:39:34,236 لا يزال ينبض. نبض؟ 680 00:39:34,238 --> 00:39:37,073 التحرك للأعلى إلى 82 على 60. 681 00:39:37,075 --> 00:39:38,574 - 87 على 65. - جيد. 682 00:39:38,576 --> 00:39:40,576 98 على 71. 683 00:39:42,545 --> 00:39:45,647 دكتور كوربيت، لقد فعلتها. لقد فعلت ذلك. 684 00:39:47,417 --> 00:39:49,385 دعونا نغلق. 685 00:39:51,222 --> 00:39:52,821 لدينا رجفان. 686 00:40:01,698 --> 00:40:03,666 دعونا نحصل عليه الضرب مرة أخرى. 687 00:40:03,668 --> 00:40:05,918 الجميع يقفون واضحين. قف واضحًا! 688 00:40:05,920 --> 00:40:07,386 قوة. 689 00:40:09,439 --> 00:40:12,541 مرة أخرى. لدينا للحصول عليه الضرب مرة أخرى. 690 00:40:12,543 --> 00:40:15,444 - أنقذه! - زيادته إلى 400 فولت. 691 00:40:15,446 --> 00:40:18,030 <ط> مرة أخرى مرة أخرى. - أنقذه! 692 00:40:18,032 --> 00:40:20,166 <ط>- 450! نحن نفقده. 693 00:40:20,168 --> 00:40:23,602 - قف واضحا. - لا تموت، ماني. لا تموت! 694 00:40:26,657 --> 00:40:28,591 ماذا تقصد انه ليس هناك؟ 695 00:40:28,593 --> 00:40:31,276 ماني رحل من المستشفى. لا أحد يعرف أي شيء. 696 00:40:31,278 --> 00:40:34,063 راي ليس هنا. انه ليس في بلده منزل. إنه ليس عند السيدة الذهبية. 697 00:40:35,398 --> 00:40:38,150 إذا رحل ماني، وهذا يعني أنه ميت. 698 00:40:38,152 --> 00:40:41,436 وإذا كان ميتا، راي سوف يفعل الجلوس عليه لأطول فترة ممكنة. 699 00:40:41,438 --> 00:40:44,473 - أين أنت الآن؟ - أنا في المستشفى. 700 00:40:44,475 --> 00:40:46,441 هذا ما أريدك أن تفعل. 701 00:40:46,443 --> 00:40:49,045 العودة إلى السيدة الذهبية. انتظر هناك. 702 00:40:49,047 --> 00:40:52,014 يظهر راي، أعلمني بذلك. 703 00:41:06,580 --> 00:41:08,697 لقد كنت على حق. 704 00:41:10,550 --> 00:41:13,669 ما رأيته هناك الليلة... 705 00:41:13,671 --> 00:41:15,654 كانت معجزة. 706 00:41:15,656 --> 00:41:19,458 في بعض الأحيان حتى أنا أنا مندهش مما أفعله. 707 00:41:19,460 --> 00:41:22,711 لكن هذا يبدو مغرور. 708 00:41:22,713 --> 00:41:26,248 ولكن ما فعلناه هنا الليلة سوف تصنع التاريخ 709 00:41:26,250 --> 00:41:29,168 كم من الوقت سيعيش؟ 710 00:41:29,170 --> 00:41:30,953 هذا شيء لا أستطيع الإجابة. 711 00:41:30,955 --> 00:41:33,489 بعض الأشياء تدخل في عالم الطب 712 00:41:33,491 --> 00:41:35,908 وبعض... 713 00:41:35,910 --> 00:41:38,276 هم في ملكوت الله. 714 00:41:41,664 --> 00:41:43,616 أفترض أنك سوف أن يدعو الصحافة. 715 00:41:45,769 --> 00:41:48,103 ولا تقلق. يتم الاعتناء بها. 716 00:41:48,105 --> 00:41:51,674 السيد الخاص بك. ويسبورد هو سوف تكون مشهورة جدا. 717 00:41:51,676 --> 00:41:54,760 رقم انه ليس كذلك. 718 00:41:54,762 --> 00:41:56,829 أستميحك عذرا؟ 719 00:42:30,098 --> 00:42:33,516 - نعم؟ - لقد رأيت للتو راي يدخل مع باولي. 720 00:42:33,518 --> 00:42:35,434 - أين هم؟ - في جناحه. 721 00:42:37,754 --> 00:42:40,823 استمع يا ماكس إذا- 722 00:42:40,825 --> 00:42:44,343 <ط> انظر، ليس لدينا أي خيار. عليك أن تفعل ذلك. 723 00:42:44,345 --> 00:42:46,896 اتصل بي بعد الانتهاء من ذلك. 724 00:42:46,898 --> 00:42:48,597 انظر، علي أن أذهب. 725 00:42:49,666 --> 00:42:51,716 كيف حالك يا ماكس؟ 726 00:42:54,154 --> 00:42:56,371 ماذا تريد، توريلو؟ 727 00:42:56,373 --> 00:42:59,691 أريدك أن تستمع إلى هذا. إنها نسخة من الشريط. 728 00:42:59,693 --> 00:43:01,893 <ط> أنت الرجل الذي أردت نغمة جديدة، أليس كذلك؟ 729 00:43:01,895 --> 00:43:04,580 هذا كلاسيكي حقيقي. إنه دويتو. 730 00:43:04,582 --> 00:43:06,866 غناها ستيفن كوردو و ماكس جولدمان, 731 00:43:06,868 --> 00:43:09,217 ويسمى "دعونا نقتل راي لوكا" 732 00:43:09,219 --> 00:43:12,054 يجب أن أخبرك بشيء، ماكس. أنا معجب. 733 00:43:12,056 --> 00:43:13,589 أعني معجب حقا. 734 00:43:13,591 --> 00:43:16,025 لم أفكر بك قط كان لديه الشجاعة لضرب راي. 735 00:43:16,027 --> 00:43:17,559 ولكن هناك مشكلة واحدة. 736 00:43:17,561 --> 00:43:21,063 <ط> ماني ويسبورد سيعيش. 737 00:43:21,065 --> 00:43:22,881 - هذا جنون. - لا لا. إنها الحقيقة. 738 00:43:22,883 --> 00:43:26,035 حصل عليه راي من نوع ما عملية قلب كبيرة. 739 00:43:26,037 --> 00:43:28,036 <ط> إذا لم تقم بذلك صدقني، ماكس، 740 00:43:28,038 --> 00:43:30,072 <ط> مجرد التقاط الهاتف واتصل بالسيدة الذهبية. 741 00:43:30,074 --> 00:43:33,809 راي لوكا هناك الآن. أراهن أن ستيفن كوردو موجود هناك أيضًا. 742 00:43:37,063 --> 00:43:39,882 إنه وقت القرار، كحد أقصى. 743 00:43:39,884 --> 00:43:43,051 مهلا، يا رئيس، سوف تفعل اتصل بالمراسلين 744 00:43:43,053 --> 00:43:45,120 مثل هذا الوثيقة يريد؟ 745 00:43:45,122 --> 00:43:47,789 - لا تكن سخيفا. - لن يعجبه ذلك. 746 00:43:47,791 --> 00:43:49,975 قد يحصل حتى قليلا من النمل. 747 00:43:49,977 --> 00:43:52,945 افعل لي معروفا. احصل على بعض المزيد من الأولاد يذهبون إلى العيادة، 748 00:43:52,947 --> 00:43:55,197 فقط في حالة الوثيقة يحصل على بعض الأفكار. 749 00:43:55,199 --> 00:43:57,899 أنا فقط سأحصل على كأس من الشامبانيا وبعد ذلك سنذهب. 750 00:43:57,901 --> 00:44:01,103 ضع الزجاجة جانباً واذهب لتصنعها المكالمة. استخدم الخط الخاص. 751 00:44:02,372 --> 00:44:04,840 باولي، اليوم، هاه؟ 752 00:44:24,794 --> 00:44:27,313 مهلا، ستيف. ادخل. 753 00:44:27,315 --> 00:44:29,899 - من الجيد أن أراك. - من الجيد رؤيتك. 754 00:44:29,901 --> 00:44:32,033 - هل تريد بعض الشمبانيا؟ - أحب بعض. 755 00:44:32,035 --> 00:44:34,119 عظيم. 756 00:44:34,121 --> 00:44:36,622 هل حصلت بعض الأخبار لك. 757 00:44:40,243 --> 00:44:42,762 لقد حصلت على شيء بالنسبة لك أيضا، راي. 758 00:44:55,609 --> 00:44:57,726 وكان كوردو الذي يميل الأولاد عن ماني. 759 00:44:57,728 --> 00:45:00,896 اعتقدت أن كوردو فكر إذا مات ماني، سوف تتخلص منه. 760 00:45:00,898 --> 00:45:02,298 لقد أحسبت الحق، ماكس. 761 00:45:07,337 --> 00:45:09,171 أنا مدين لك، ماكس. 762 00:45:12,409 --> 00:45:14,509 مهلا، أنا لا أعرف شيئا. 763 00:45:15,795 --> 00:45:17,862 ماذا حدث هنا باولي؟ 764 00:45:17,864 --> 00:45:20,532 لا أعرف. كان الرجل المعاناة من القمع. 765 00:45:20,534 --> 00:45:23,618 أوه، هذا سيء للغاية. أنت تحطم قلوبنا. 766 00:45:23,620 --> 00:45:26,872 هذا القمع تقريبا قتل العديد من الناس 767 00:45:26,874 --> 00:45:29,157 كما العشاء الكبير آل قاب قوسين أو أدنى. 768 00:45:29,159 --> 00:45:31,693 القمع، هاه؟ 769 00:45:31,695 --> 00:45:34,830 متى ستحصل القمع، هاه، باولي؟ 770 00:45:34,832 --> 00:45:36,598 تعال. 771 00:45:43,990 --> 00:45:46,642 أهلاً. سمعت أنك شعور أفضل. 772 00:45:46,644 --> 00:45:48,193 نعم. 773 00:45:48,195 --> 00:45:51,580 كأنني صدمتني شاحنة هذه هي الطريقة التي أبدو بها. 774 00:45:51,582 --> 00:45:54,333 شفاء الكدمات. سوف تكون جميلة مرة أخرى. 775 00:45:54,335 --> 00:45:58,153 وعزيزتي، ذلك الرجل الذي يؤذيك، لقد تعرض لحادث 776 00:45:58,155 --> 00:46:00,556 ولن يزعجك مرة أخرى، أعدك بذلك. 777 00:46:02,325 --> 00:46:04,476 اتصلت بوالدك. 778 00:46:04,478 --> 00:46:07,897 انه يطير في الغد ليأخذك إلى المنزل. 779 00:46:07,899 --> 00:46:11,316 وكنت على حق. أنا أحبه. 780 00:46:11,318 --> 00:46:14,052 - هل تحدث رأسك؟ - لا. 781 00:46:15,572 --> 00:46:17,940 هو، اه- 782 00:46:17,942 --> 00:46:20,492 قال أنه أحبك. 783 00:46:20,494 --> 00:46:23,278 وكان يبكي. 784 00:46:28,985 --> 00:46:32,137 وكنت سأكون كذلك نجم كبير. 785 00:47:02,702 --> 00:47:04,853 مرحبًا بك في بيتك، كحد أقصى. 786 00:47:06,656 --> 00:47:09,224 نعم، انها صعبة فقدان صديق. 787 00:47:10,794 --> 00:47:14,146 ولكن عليك أن تنظر الجانب المشرق من الأشياء. 788 00:47:14,148 --> 00:47:17,333 لقد وجدت واحدة جديدة - أنا. 789 00:47:18,768 --> 00:47:21,103 الآن أنت وأنا ستكون قريبة جدًا... 790 00:47:22,171 --> 00:47:24,139 نعم أم لا؟ 791 00:47:26,276 --> 00:47:31,280 في بعض الأشياء لا أشياء أخرى نعم. 792 00:47:32,682 --> 00:47:34,516 هذا جيّد. 793 00:47:34,518 --> 00:47:36,585 ليلة سعيدة، ماكس. 794 00:47:36,635 --> 00:47:41,185 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0